Canti di repertorio

Tradizionale francese
Armonizzazione di Andrea Mascagni

Je sais Vierge Marie,
ce que je dois,
pour fêter le Messie
qu’ici je vois;
c’est mon Sauveur,
dont Dieu seul est le Père
et vous, Vierge, la Mère
dont il a fait le choix.

Je vois en vous princesse,
tant de bonté,
d’amour et de tendresse,
de charité,
que librement,
aujourd’hui je demande,
une grâce bien grande
avec humilité.

Io so, Vergine Maria, ciò che devo fare
per festeggiare il Messia che qui vedo;
è il mio Salvatore, di cui Dio solo è il padre
e tu, Vergine, la madre che Lui ha scelto.

Vedo in te, Principessa, talmente tanta bontà,
amore, tenerezza e carità,
che oggi mi viene spontaneo chiederti,
con umiltà, una grande grazia.

Parole e musica di Marco Maiero

Sore i roncs, daûr San Pieri,
cul sciroc o in Luj ch’al sa di fen,
ducj i siums si cirin simpri,
ducj i siums a clamin ben.

E a consolin lis albadis
che an cricât il scûr dai dîs
che gjelôs al ten platât, di simpri,
il lusôr dal Paradîs.

E tal cûr timp di bussadis,
timp di un fûc mai dite a d’un,
distudât cui avostans, mai légris,
in te scune di un autun.

[traduzione] Sulle colline, dietro San Pietro, con lo scirocco o in Luglio profumato di fieno,
tutti i sogni si cercano sempre, tutti i sogni portano il bene.

E consolano i fugaci chiarori che hanno incrinato il buio dei giorni
che, geloso, nasconde, da sempre, la luce del Paradiso.

E nel cuore il tempo di baci, il tempo di un amore mai svelato a nessuno,
che si è spento assieme al canto degli ormai tristi grilli agostani nella culla di un autunno.

Canto trentino
Armonizzazione di Silvio Deflorian

L’ultimo quart’ de luna
se ‘ncucia drio al Bondon
e ne la note bruna
se perde ‘na canzon.

L’è la canzon pù bela
che pol portarte ‘l vent
e che te dis: Mariela,
strenzeme sul to sen!

Testo di Italo Varner
Musica di Camillo Moser

Che dolceza ne la voze de me mama
quando ‘nsieme s’arivava al capitel:
la polsava ‘n momentin,
la pregava pianpianìn,
e a la fin la me diseva: «Vei che nen».
Ve saludo, Madonina, steme ben!

Do violete profumade ‘n primavera,
qualche volta ‘n goz de oio nel lumin.
Tanti ani è zà pasà,
quasi gnente gh’è restà,
mi me sento ancor la voze: «Vei che nen».
Ve saludo, Madonina, steme ben!

È restà en tochetin de Madonina,
ma che ride quando lì ghe cioca ‘l sòl,
el fis’ceta ‘n oselet
propri ‘n zima sul muret:
Quela voze benedeta ancor la ven.
Ve saludo, Madonina, steme ben,
ve saludo, Madonina, steme ben!

Parole e musica di Bepi De Marzi

Varda che vien matina
zé terminà la note con ti,
dame ‘l capelo rosso
che te me vardi andare sul prà.
Prima che spunta il sole,
prima che il ciaro riva fin qua
te lassarò ‘na strada
come ‘na volta, pena segnà.
Varda che vien matina,
L’erba se piega co mi
da la bruma.
Prima che spunta il sole.